تعریف Phrase چیی و کدوم بخش از جمله است؟ نقشش در جمله چیه؟ اصلا چه انواعی داره؟
این‌ها معمولا سوالاتی هستند که وقتی حرف از Phrase می‌شه برای زبان آموزان پیش میاد. توی این مقاله می‌خوایم به تمامی این سوال‌ها پاسخ بدیم.
Phrase یکی از بخش‌های مهم جمله است. برای این که جملاتی با ساختار درست داشته باشیم، و بتونیم هم در گفتار و نوشتار انگلیسی و هم در ترجمه‌ی متون موفق عمل کنیم، لازمه که خوب به اجزای مختلف جمله تسلط داشته باشیم. شناخت این بخش‌ها و فهمیدن رابطه‌ی بین اون‌ها در فهمیدن معنای کلی جمله هم بهمون کمک می‌کنه.
Phrase و انواع آن
Phrase به مجموعه کلماتی گفته می‌شه که در کنار هم قرار می‌گیرن و یک عبارت رو تشکیل می‌دن. اما شامل فعل و فاعل نمی‌شه و به خودی خود معنا و مفهوم مستقلی نداره. در واقع از اجزای تشکیل دهنده‌ی یک جمله محسوب می‌شه.
اجازه بدید برای درک بهتر اول مثال‌های فارسی رو بررسی کنیم.
مثلا عبارت “دختری با موهای قهوه‌ای” متشکل از چند اسمه که کنار هم دیگه قرار گرفتن. اما چون این عبارت فاقد فعله، معنا و مفهوم مشخصی رو نمی‌رسونه.
یا مثلا عبارت “یک لباس قرمز زیبا” هم مجددا از قرار گرفتن یک سری کلمات کنار هم تشکیل شده، اما فعل نداره و بنابراین نمی‌تونه مثل یک جمله‌ی کامل بیانگر مفهوم مشخصی باشه.
خب، حالا بریم سراغ انواع Phrase که در انگلیسی 4 نوع اصلی داره که عبارتند از:
| عبارات | انواع Phrase |
| عبارت اسمی | Noun Phrase |
| عبارت حرف اضافه‌ای | Prepositional Phrase |
| عبارات مصدری | Infinitive Phrase |
| عبارات مصدری | Gerund Phrase |
Noun Phrase یا عبارت اسمی چیست
عبارت اسمی شامل حداقل دو کلمه می‌شه که در کنار هم به عنوان یک واحد عمل می‌کنن، و قابلیت نقش پذیرفتن در جمله رو دارن. حالا این یعنی چی؟
مثلا عبارت اسمی Two beautiful birds رو در نظر بگیرید. این عبارت می‌تونه نقش فاعل جمله رو داشته باشه:
|
ترجمه |
مثال |
| دوتا پرنده‌ی زیبا تو حیاطن |
Two beautiful birds are in the yard |
و یا نقش مفعول جمله رو بگیره:
| ترجمه | مثال |
| وقتی داشتم برمی‌گشتم خونه دوتا پرنده‌ی زیبا رو دیدم | I saw two beautiful birds on my way home |
حالا به چه عبارت‌هایی Noun Phrase گفته می‌شه؟
Noun Phrase ها معمولا شامل موارد زیر می‌شن:
|
عنوان |
مثال |
|||
|
Determiners معرف اسم |
the | those | this | my |
|
Quantifiers تخصیص‌گر کمی |
a lot of | some | many |
all |
| Numbers
اعداد |
two | twenty | eight |
a hundred |
|
Adjectives صفات |
old | expensive | amazing | sharp |
| Adverbs of degree
قیود مقدار |
really | extremely | incredibly |
excessively |
| Nouns
اسم |
knife | car | house |
friend |
البته نیازی نیست که در یک عبارت اسمی تمامی موارد بالا اومده باشه. همون‌طور که پیش‌تر گفتیم، برای ساخت یک Noun Phrase حداقل دو کلمه داشته باشیم کافیه.
حالا بیاید با کلماتی که بالاتر گفتیم، چند Noun Phrase بسازیم:
| ترجمه | عبارت اسمی |
| یک چاقوی تیز | A sharp knife |
| اون ماشین خیلی گرون | That incredibly expensive car |
| تعداد زیادی خونه‌ی قدیمی | A lot of old houses |
| دوست فوق‌العاده‌ی من | My amazing friend |
Prepositional Phrase یا عبارت حرف اضافه‌ای چیست
اگر یک Phrase با حرف اضافه شروع بشه، به اون Prepositional Phrase یا “عبارت حرف اضافه‌ای” می‌گن.
تو جملات زیر بخش‌های بولد شده Prepositional Phrase هستن:
| ترجمه | مثال |
| من صبح رفتم باشگاه. | I went to the gym in the morning. |
| این نامه از طرف جَکه. | This letter is from Jack. |
| اون یه گوشه از اتاق نشست. | He sat in a corner of the room. |
| بتانی هر روز می‌ره مدرسه. | Bethany goes to school every day. |
| خودکار روی میزه. | The pen is on the desk. |
| اون داره با صدای بلند داد می‌ز‌نه. | She is shouting in a loud voice. |
| مارک با اون خانم زیبا قرار می‌ذاره. | Mark is going out with that beautiful woman. |
| پشت خونه‌م یه پارک هست. | There is a park behind my house. |
حواس‌تون باشه که عبارات حرف اضافه‌ای هم می‌تونن تو جمله نقش‌های متفاوتی بگیرن. مثلا After the movie تو این جمله فاعله:
| ترجمه | مثال |
| بعد از فیلم بهترین زمان برای شام گرفتنه. | After the movie is the perfect time to get dinner. |
و در نهایت…
اگر علاقه‌مند به محتواهای آموزشی ویدیویی هستید، حتما سری به اینستاگرام و یوتیوب زبانیاد بزنید. اپلیکیشن آموزش انگلیسی زبانیاد هم جاییه که می‌تونید هر محتوای آموزشی‌ای که دوست دارید رو اون جا پیدا کنید و صفر تا صد انگلیسی رو یاد بگیرید.
