تا به حال برای یک کلمه ساده مثل Get سردرگم شدید؟ می‌دونید فرق get up با get along with چیه؟ اصلاً چرا انگلیسی‌زبان‌ها برای هزار تا موقعیت مختلف از همین یک فعل استفاده می‌کنن؟ و مهم‌تر از همه، چطور می‌شه این همه اصطلاح رو بدون گیج شدن حفظ کرد؟
خبر خوب اینه که وقتی منطق Get رو یاد بگیرید، دیگه لازم نیست همه‌چیز رو تک‌تک حفظ کنید. در این مقاله قدم‌به‌قدم معانی اصلی Get، مهم‌ترین phrasal verb هاش و چند اشتباه رایج زبان‌آموزها رو با مثال بررسی می‌کنیم تا دیگه همراه ما باشید و این فعل برایتان یک ابزار ساده بشه، نه یک معضل.
فعل Get به چه معناهاست؟
Get در ساده‌ترین حالت یعنی «گرفتن» یا «به دست آوردن»، اما در خیلی از جمله‌ها معنی «شدن»، «رسیدن» یا «فهمیدن» هم می‌ده. برای همینه که خیلی‌ها فکر می‌کنن Get یک فعل «همه‌کاره» است.
|
ترجمه |
مثال |
|
من این هدیه رو از برادرم گرفتم. |
I got this gift from my brother. |
|
هوا داره سرد می‌شه. |
It's getting cold. |
|
ما ساعت ۸ به فرودگاه رسیدیم. |
We got to the airport at 8. |
|
منظورت رو نمی‌فهمم. |
I don't get what you mean. |
مهم‌ترین Phrasal Verb های Get
Get وقتی با یک حرف اضافه یا قید همراه می‌شه، معنی کاملاً تازه‌ای پیدا می‌کنه. این‌ها رو حتماً باید بشناسید:
|
ترجمه |
مثال |
|
get up: از خواب بیدار شدن |
I get up at 7 every morning. |
|
get on with: با کسی خوب کنار آمدن |
She gets on well with her coworkers. |
|
get over: بر چیزی غلبه کردن / فراموش کردن |
It took him months to get over the breakup. |
|
get into: وارد چیزی شدن / به عادت تبدیل شدن |
I'm trying to get into running. |
|
get through: پشت سر گذاشتن / تماس گرفتن |
We finally got through the difficult project. |
|
get away with: از زیر مجازات کاری در رفتن |
He always gets away with being late. |
|
get back to: بعداً جواب دادن |
I'll get back to you tomorrow. |
Get برای توصیف تغییر حالت (Get + صفت)
یکی از رایج‌ترین کاربردهای Get، نشان دادن تغییر یک حالت به حالت دیگه است؛ دقیقاً مثل فعل Become اما خیلی محاوره‌ای‌تر و پرکاربردتر در مکالمه روزمره.
|
ترجمه |
مثال |
|
بعد از کار خیلی خسته می‌شم. |
I get really tired after work. |
|
اونا سال پیش ازدواج کردن. |
They got married last year. |
|
وقتی دروغ بشنوم عصبانی می‌شم. |
I get angry when I hear lies. |
|
توی جنگل گم شدیم. |
We got lost in the forest. |
فرق Get با Become و Receive
یک سوال خیلی رایج اینه: پس چه فرقی بین Get و Become و Receive هست؟ Become رسمی‌تره و بیشتر در نوشتار جدی به کار می‌ره؛ Receive هم رسمی‌تر از Get است و معمولاً برای چیزهای رسمی مثل نامه یا جایزه استفاده می‌شه. Get اما در مکالمه روزمره تقریباً جای هر دو رو می‌گیره و طبیعی‌تر به نظر می‌رسه.
بیشتر بخوانید: کاربرد فعل Take در انگلیسی و مهم‌ترین اصطلاحات آن
اشتباهات رایج در استفاده از Get
|
درست |
غلط |
|
I got a new phone. |
I getted a new phone. |
|
She got angry quickly. |
She got angrily quickly. |
|
I need to get up early. |
I need to get early up. |
ترفند حفظ کردن: هر وقت Get رو دیدید، اول ببینید بعدش صفت اومده یا حرف اضافه؛ صفت یعنی «تغییر حالت» و حرف اضافه یعنی احتمالاً با یک phrasal verb طرفید.
در انتها…
همون‌طور که دیدید، Get فقط یک فعل ساده برای «گرفتن» نیست؛ یک ابزار چندمنظوره است که با یادگیری چند الگوی ثابتش می‌تونید خیلی طبیعی‌تر و روان‌تر انگلیسی حرف بزنید. بهترین راه یادگیری هم تمرین با مثال‌های واقعی و تکرار توی جمله‌های خودتونه.
کسانی که علاقه‌مند به یادگیری گرامرهای انگلیسی (از پایه تا پیشرفته) هستند، می‌تونن با دانلود کردن اپلیکیشن زبانیاد به تمامی درسنامه‌ها دسترسی داشته باشن و با کم‌ترین هزینه‌ی ممکن گرامر انگلیسی رو به صورت کاملاً کاربردی یاد بگیرن. البته علاوه بر این هزاران لغت و اصطلاح به‌روز انگلیسی هم در اپلیکیشن زبانیاد برای شما قابل استفاده است.
