If و Whether دو حرف ربط خیلی ساده هستن. اما با این حال خیلی‌ها رو گیج کردن! اینکه دقیقا فرقشون باهم چیه؟ آیا ساختاری که دارن، از لحاظ گرامری یا جایگاهشون تو جمله با هم متفاوته؟
در ادامه این مطلب، به تمامی سوالاتی که در بالا اومده، جواب می‌دیم.
تفاوت If و Whether
If کاربرد بیشتری از whether تو مراحل ابتدایی یادگیری زبان انگلیسی داره. اما هر چی جلو تر برید متوجه می‌شید که Whether کاربردهای خیلی زیادی داره.
پس چرا بعضی جاها از If و بعضی جاها از Whether استفاده می‌شه؟ در کل این دو کلمه کاربرد و معنی یکسان دارن. اما رعایت یک سری قوانین گرامری و ساختاری اونا رو از هم متفاوت می‌کنه.
ساختار If و Whether
بیاید اول با یک تفاوت ساختاری شروع کنیم که معمولا اشتباه استفاده می‌شه.
- جمله منفی: فرض کنید می‌خواید به انگلیسی بپرسید (می‌تونی به من بگی به این شغل علاقه داری یا نه؟)
اول اشتباه رایج رو ببینیم:
“?Can you tell me if or not you're interested in the job”
بخش ” if or not” کاملا از لحاظ گرامری و ساختاری غلطه. در واقع این جمله رو هم می‌تونیم با Whether بنویسیم و هم با If. اما شکل درست به این صورت هست:
با Whether:
?”Can you tell me whether or not you're interested in the job
پس، بعد از If نمی‌تونیم از Or not استفاده کنیم، اما برای Whether می‌تونیم.
به چند مثال دیگه توجه کنید:
.I don't know whether or not she is coming
.We are not sure whether or not to believe him
اما همین ساختار منفی برای If چطور به کار برده می‌شه؟
تو این حالت “Or not” آخر جمله به کار برده می‌شه. به شکل زیر:
?Can you tell me if you are interested in the job or not
.I don't know if she is coming or not
.I'm not sure if he's telling the truth or not
- بعد از Whether می‌تونیم از حرف اضافه to استفاده کنیم، اما برای If نمی‌تونیم. به جمله‌های زیر دقت کنید:
جمله درست :
.I don't know whether to buy the blue one or the red one
جمله غلط :
.I don't know if to buy the blue one or the red one
حالا به چند مثال دیگه با ساختار Whether و to دقت کنید.
.She doesn’t know whether to go out with him or not
.Joey doesn't know whether to get pizza or a sandwich
- بعد از حروف اضافه از If نمی‌شه استفاده کرد، اما از Whether می‌شه.
جمله درست:
.I would like to talk about whether you're going to college
جمله غلط:
.I would like to talk about if you're going to college
- می‌تونیم از Whether به عنوان فاعل در ابتدای جمله یا به عنوان متمم ازش استفاده کنیم. اما با If این امکان وجود نداره.
به این مثال ها توجه کنید:
(به عنوان فاعل)
.Whether you leave or stay is not my concern
(به عنوان متمم)
.He doesn't care whether she loves him or not
- تو جمله های شرطی از If استفاده می‌شه، نه از Whether.
جمله درست:
.If you fail your test, mom will be mad
جمله غلط:
.Whether you fail your test, mom will be mad
به چند مثال شرطی دیگه با If توجه کنید.
.If we run into her, we should say hi
.If I don’t go to the party, my friend will be upset
.If you run like that, you might fall and hurt yourself
همونطور که دیدید با اینکه If و Whether خیلی شبیه به هم هستن، تفاوت‌های زیادی تو کاربردشون وجود داره. اما با تمرین کردن مطالب امروز، شما می‌تونید به راحتی و البته به درستی از هر کدومشون استفاده کنید.
در نهایت
اگر هم طرفدار جزوه و خوندن مقاله نیستید، می‌تونید این مطلب و مطالب آموزنده دیگه رو از طریق اینستاگرام و کانال یوتیوب زبانیاد، به صورت ویدیو تماشا کنید.
