کجا باید از افعال انگلیسی به صورت Infinitive (فعل با to) استفاده کرد و کجا به صورت Gerund (فعل با ing)؟ دونستن این نکات از مهم‌ترین قواعدی است که باید بلد باشیم تا بتونیم در Speaking و Writing انگلیسی از شکل درست افعال استفاده کنیم.
Infinitive یا Gerund؟ سوالی که ذهن اکثر زبان آموزها رو به هنگام ساخت جملات انگلیسی درگیر می‌کنه، چرا که استفاده از شکل درست افعال انگلیسی همیشه چالش برانگیز بوده. اما دونستن چند نکته‌ی ساده کافیه تا یکبار و برای همیشه پرونده‌ی استفاده‌ی صحیح از Infinitive و Gerund رو در آموزش انگلیسی ببندیم.
همراه ما باشید تا در این مقاله تمامی کاربردهای مختلف Infinitive (مصدر با to) در انگلیسی رو با هم بررسی کنیم.
کجا از Infinitive استفاده کنیم
مصدر با to یا Infinitive در انگلیسی کاربردهای متفاوتی داره، از رایج‌ترین کاربردهای اون می‌تونیم به استفاده از Infinitive بعد از برخی فعل‌ها اشاره کنیم. در زبان انگلیسی بعد از بعضی فعل‌ها، مثل
want, need, hope, plan, promise
فعل دومی که میاد همیشه به صورت infinitive (همراه با to) استفاده می‌شه. به این مثال‌ها توجه کنید:
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| می‌خوام یه ماشین جدید بخرم | I want to buy a new car |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما باید حرف بزنیم |
We need to talk |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| امیدوارم که به زودی ببینمت | I hope to see you soon |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| اون‌ها دارن برنامه ریزی می‌کنن که برن سفر |
They are planning to go on a trip |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| اون قول داد که بهم کمک کنه | He promised to help me |
این نکته رو هم در نظر داشته باشید که فرقی نمی‌کنه فعل اول در چه زمانی بیاد، در هر زمانی هم که باشه نیازی نیست فعل دوم هم از اون زمان تبعیت کنه. فعل دوم همیشه به صورت مصدر با to میاد.
نکته‌ی بعدی منفی کردن این جملاته. مثلا جمله‌ی “سعی کن درباره‌ی سیاست صحبت نکنی” در انگلیسی به این صورت ترجمه می‌شه:
.Try not to talk about politics
پس برای منفی کردن چنین جملاتی، از این ساختار استفاده می‌کنیم:
فعل اول + not + to + فعل دوم
به چند مثال دیگه دقت کنید:
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| ما توافق کردیم که اونجا نریم | We agreed not to go there |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| آرزو می‌کنم که دیگه هرگز نبینمش | I wish not to see her ever again |
استفاده از مصدر با to بعد از صفت‌ها
در زبان انگلیسی بعد از صفت‌ها از Infinitive استفاده می‌کنیم. رایج‌ترین مثال برای این کاربرد جمله‌ی زیر است:
.Nice to meet you
در این جمله Nice صفت و فعل meet که بعدش اومده به صورت Infinitive و همراه با to استفاده شده.
به چندتا مثال دیگه توجه کنید:
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| مهمه که سر وقت باشی | It’s important to be on time |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| خیلی سخته که صبح‌ها زود بیدار شی | It’s so difficult to get up early in the morning |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| واقعا از دیدنت اینجا خوشحالم | I’m really happy to see you here |
برای منفی کردن این جملات هم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم:
صفت + not + to + فعل
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| مهمه که امتحان رو نیفتی | It’s necessary not to fail the exam |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| مواظب باش که جعبه رو نندازی | Be careful not to drop the box |
Infinitive بعد از Wh Words
بعد از Wh Word ها (what, where, when, who, etc.) از فعل به صورت infinitive استفاده می‌کنیم. مثل جملات زیر:
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| نمیدونم کجا برم | I don’t know where to go |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| می‌شه کمکم کنی بفهمم که واسه مهمونی چی بپوشم؟ |
Can you help me figure out what to wear for the party? |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| هیچ ایده‌ای ندارم که با کی تماس بگیرم | I have no idea who to call |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| داشتم فکر می‌کردم که چجوری از این استفاده کنم | I was wondering how to use this |
استفاده از Infinitive برای صحبت از هدف انجام کاری
برای صحبت کردن درباره‌ی دلیل و یا هدفمون از انجام کاری، از فعل به صورت Infinitive استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال در جمله‌ی “می‌رم باشگاه تا مقداری وزن کم کنم”، کم کردن وزن هدف از باشگاه رفتنه، که همراه با to میاد:
I go to the gym to lose some weight
این هم از مثال‌های بیشتر:
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| اون داره پول جمع می‌کنه که یه خونه‌ی جدید بخره | She is saving money to buy a new house |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| اون در رو قفل کرد که همه رو بیرون نگه داره | He locked the door to keep everyone out |
| ترجمه | مثال |
|---|---|
| باید کرم ضد آفتاب بزنی که از آفتاب سوختگی جلوگیری کنی | You should wear sunscreen to prevent sunburn |
و در نهایت…
شما در این مقاله با تمامی کاربردهای Infinitive آشنا شدید، اما اگر طرفدار محتوای ویدیویی هستید، به صفحه‌ی اینستاگرام زبانیاد سری بزنید. برای دسترسی داشتن به محتواهای صوتی ما هم فقط کافیه که اپلیکیشن زبانیاد رو روی تلفن همراهتون نصب کنید.
عااااالیییییی بود، بعد از سالها مشکلم حل شد.
خداروشکر، ممنون از دیدگاه خوبتون