تا حالا شده بشنوی You're coming, aren't you? و ندونی این aren't you آخر جمله از کجا اومده؟ یا بخوای بگی «نمیای، میای؟» ولی توی انگلیسی قاطی کنی باید چی بعدش بیاری؟ چرا بعضی جملهها آخرشون isn't it میان و بعضیها don't you؟
اینها همون Question Tags یا سوالات پیوندی هستن؛ یک تکنیک ساده که با یک قانون ثابت ساخته میشن و همین که قانونش رو یاد بگیری، دیگه هیچوقت گیج نمیشی.
قانون اصلی Question Tags
قانون پایه خیلی سادهست: اگه جملهی اصلی مثبت باشه، تگ آخرش منفی میشه؛ و اگه جملهی اصلی منفی باشه، تگ آخرش مثبت میشه. فعل کمکی (auxiliary) توی تگ هم باید دقیقاً همون فعل کمکی جملهی اصلی باشه.
|
ترجمه |
مثال |
|
تو داری میای، نه؟ |
You're coming, aren't you? |
|
اون انگلیسی بلد نیست، بلده؟ |
She doesn't speak English, does she? |
|
بارون نمیاد، میاد؟ |
It won't rain, will it? |
وقتی فعل کمکی نداریم
وقتی جملهی اصلی فعل کمکی مشخصی نداره و فعل اصلی بهصورت ساده (حال یا گذشتهی ساده) اومده، باید از do/does/did استفاده کنیم، دقیقاً مثل سوالهای معمولی.
|
ترجمه |
مثال |
|
اون قهوه دوست داره، نه؟ |
He likes coffee, doesn't he? |
|
اونها دیروز زنگ زدن، نزدن؟ |
They called yesterday, didn't they? |
بیشتر بخوانید: نقل قول غیرمستقیم در انگلیسی (Reported Speech) چیست؟
چند استثنای مهم
یک چند حالت خاص هم هست که باید جدا حفظشون کنی چون از قانون کلی پیروی نمیکنن:
|
ترجمه |
مثال |
|
من دیر نیستم، هستم؟ (I am بهجای amn't غیررسمی میشه aren't) |
I'm not late, am I? / I'm right, aren't I? |
|
بیا بریم، باشه؟ (با Let's از shall we استفاده میشه) |
Let's go, shall we? |
|
درو ببند، باشه؟ (جملهی امری، معمولاً will you) |
Close the door, will you? |
اشتباهات رایج
|
درست |
غلط |
|
You're coming, aren't you? |
You're coming, are you? (باید قطبیت عوض شه) |
|
She doesn't speak English, does she? |
She doesn't speak English, doesn't she? |
|
He likes coffee, doesn't he? |
He likes coffee, does he not like? (خیلی طولانی و غیرطبیعی) |
ترفند حفظ کردن: همیشه اول قطبیت جملهی اصلی رو بررسی کن (مثبت یا منفی)، بعد همون فعل کمکی رو بردار و قطبیش رو برعکس کن؛ اگه فعل کمکی نداشت، do/does/did جایگزینش میشه.
در انتها…
سوالات پیوندی یا Question Tags فقط یک قانون ساده دارن: فعل کمکی همون، قطبیت برعکس. با چند بار تمرین روی همین مثالها، ساختشون کاملاً دستت میاد و مکالمههات طبیعیتر میشه.
کسانی که علاقهمند به یادگیری گرامرهای انگلیسی (از پایه تا پیشرفته) هستند، میتونن با دانلود کردن اپلیکیشن زبانیاد به تمامی درسنامهها دسترسی داشته باشن و با کمترین هزینهی ممکن گرامر انگلیسی رو به صورت کاملاً کاربردی یاد بگیرن. البته علاوه بر این هزاران لغت و اصطلاح بهروز انگلیسی هم در اپلیکیشن زبانیاد برای شما قابل استفاده است.


