تفاوت In، On و At در انگلیسی چیست؟

تا حالا براتون پیش اومده وسط یه جمله‌ی انگلیسی گیر کنین که آخه این باید in باشه یا on؟ یا وقتی می‌خواین بگین «یکشنبه صبح»، مطمئن نیستین باید بگین on Sunday morning یا in Sunday morning؟ یا اصلاً چرا می‌گیم at night ولی in the morning؟ راستش این سه تا حرف اضافه‌ی زمان یعنی in، on و at یکی از چیزهاییه که خیلی از زبان‌آموزها حتی بعد از سال‌ها هنوز روشون مکث می‌کنن، چون تو فارسی معادل دقیقی براشون نداریم و همه‌شون رو یه‌جورایی «در» ترجمه می‌کنیم. تو این مطلب با مثال‌های ساده، یه جدول کامل و رایج‌ترین اشتباهات، دقیقاً یاد می‌گیرین کِی از هر کدوم استفاده کنین، بدون این‌که دیگه لازم باشه حدس بزنین.

حرف اضافه‌ی In کِی به کار می‌ره؟

In رو معمولاً برای بازه‌های زمانی «بزرگ‌تر» و کلی‌تر به کار می‌بریم؛ یعنی جاهایی که زمان مورد نظرمون یه ماه، یه فصل، یه سال یا حتی یه قرنه.
همچنین برای بخش‌های کلی روز مثل صبح، ظهر و عصر هم از in استفاده می‌شه، به‌جز night که یه استثناست و با at میاد.

حرف اضافه‌ی On کِی به کار می‌ره؟

On مخصوص روزها و تاریخ‌های مشخصه؛ یعنی هر وقت اسم یه روز هفته، یه تاریخ دقیق یا یه مناسبت خاص با کلمه‌ی day میاد، باید سراغ on برید.
یه نکته‌ی جالب اینه که وقتی یه قسمت خاص از یه روز خاص رو می‌گیم، مثلاً «یکشنبه صبح»، بازم on به کار می‌ره، نه in؛ چون کل ترکیب داره به یه روز مشخص اشاره می‌کنه.

حرف اضافه‌ی At کِی به کار می‌ره؟

At برای زمان‌های دقیق و کوتاه به کار می‌ره؛ یعنی وقتی ساعت مشخص یا یه لحظه‌ی خاص از روز رو می‌گیم.
night هم با این‌که یه بخش کلی از شبانه‌روزه، یه استثناست و همیشه با at میاد، نه in. همین‌طور برای تعطیلات چندروزه بدون کلمه‌ی day (مثل کریسمس به‌عنوان یه دوره، نه یه روز خاص) هم گاهی at به کار می‌ره.

بیشتر بخوانید: تفاوت Present Perfect و Past Simple در انگلیسی

جدول مقایسه‌ی سریع In، On و At

اگه هنوز کمی گیج هستین، این جدول رو به‌عنوان مرجع سریع نگه دارین. نکته‌ی کلیدی اینه: هر چقدر بازه‌ی زمانی کوچیک‌تر و دقیق‌تر بشه، از in به سمت at حرکت می‌کنیم.

اشتباهات رایجی که باید ازشون دوری کنید

این چند اشتباه رو خیلی از زبان‌آموزها مرتکب می‌شن؛ حواستون بهشون باشه:

ترفند حفظ کردن: از بزرگ به کوچیک فکر کنین: هر چی بازه‌ی زمانی بزرگ‌تر باشه (ماه/سال) سراغ in برید، هر چی به یه روز خاص اشاره کنین on به کار ببرید، و برای لحظه‌های دقیق نوبت at می‌رسه.

در انتها…

خلاصه‌ی کل ماجرا اینه: هر چقدر بازه‌ی زمانی کلی‌تر باشه (ماه، فصل، سال) سراغ in برید؛ هر چقدر به یه روز یا تاریخ خاص اشاره کنین on به کار می‌بریم؛ و برای ساعت‌ها و لحظه‌های دقیق (و البته night) نوبت at می‌رسه. این سه تا حرف اضافه شاید کوچیک به نظر برسن، ولی همون چیزیه که فرق بین یه جمله‌ی روون انگلیسی و یه جمله‌ی دست‌وپا‌شکسته رو مشخص می‌کنه. پس دفعه‌ی بعد که خواستین یه زمان رو تو انگلیسی بگین، یه لحظه مکث کنین و از خودتون بپرسین: این یه بازه‌ی بزرگه، یه روز خاصه، یا یه لحظه‌ی دقیق؟ جواب همون حرف اضافه‌ای رو بهتون نشون می‌ده که باید استفاده کنین.

کسانی که علاقه‌مند به یادگیری گرامرهای انگلیسی (از پایه تا پیشرفته) هستند، می‌تونن با دانلود کردن اپلیکیشن زبانیاد به تمامی درسنامه‌ها دسترسی داشته باشن و با کم‌ترین هزینه‌ی ممکن گرامر انگلیسی رو به صورت کاملاً کاربردی یاد بگیرن. البته علاوه بر این هزاران لغت و اصطلاح به‌روز انگلیسی هم در اپلیکیشن زبانیاد برای شما قابل استفاده است.