Skip to main content

فرق Used to و Would تو بیان عادت‌های گذشته دقیقاً کجاست؟ چرا بعضی وقت‌ها Would رو به‌جای Used to به کار می‌بریم و اشتباهه؟ آیا برای گفتن اینکه قبلاً یه حالت یا وضعیتی داشتیم هم می‌شه از Would استفاده کرد؟ و اصلاً فرق Used to با be used to و get used to چیه؟

اگه این سوال‌ها تو ذهنتون هست، جای درستی اومدید. تو این مقاله قراره با مثال‌های ساده و جدول‌های مقایسه‌ای یاد بگیریم که Used to و Would کجا باهم فرق دارن، کجا می‌شه هر دوشون رو به جای هم به کار برد و کجا فقط یکی از این دو درسته.

Used to برای عادت‌ها و حالت‌های گذشته

Used to به همراه فعل ساده (used to + فعل) برای کارهایی به کار می‌ره که در گذشته به‌طور عادت انجام می‌شدن، ولی الان دیگه انجام نمی‌شن. نکته مهم اینه که این ساختار هم برای کارها (actions) و هم برای حالت‌ها و وضعیت‌ها (states) مثل زندگی کردن در یه شهر، دوست داشتن یا داشتن چیزی به کار می‌ره. یعنی Used to محدودیتی نداره و برای هر دو نوع جمله جواب می‌ده.

ترجمه

مثال

من قبلاً هر روز صبح می‌دویدم.

I used to run every morning.

اون قبلاً تهران زندگی می‌کرد.

She used to live in Tehran.

ما قبلاً عاشق فوتبال بودیم.

We used to love football.

Would برای تکرار یک کار در گذشته

Would هم می‌تونه برای بیان یه کار تکراری در گذشته به کار بره، ولی فقط برای actions (کارها) و نه برای states (حالت‌ها). معمولاً وقتی چند عادت گذشته رو پشت‌سرهم توضیح می‌دیم، جمله اول رو با Used to می‌گیم تا مشخص بشه داریم درباره گذشته صحبت می‌کنیم و برای بقیه‌ی جمله‌ها از Would استفاده می‌کنیم تا تکراری نشه.

بیشتر بخوانید:  فرق شرطی نوع اول، دوم و سوم در انگلیسی چیست؟

ترجمه

مثال

پدربزرگم هر شب برامون قصه می‌گفت.

My grandfather would tell us stories every night.

وقتی بچه بودیم، تابستون‌ها می‌رفتیم ویلا.

When we were kids, we would go to the villa in summer.

بیشتر بخوانید: تفاوت Present Perfect و Past Simple در انگلیسی

کجا فقط باید از Used to استفاده کنیم؟

همون‌طور که گفتیم، Would برای حالت‌ها (states) به کار نمی‌ره. افعالی مثل be، have، know، like، live (به معنی ساکن بودن) و believe معمولاً با Would نمی‌آن و همیشه باید برای این‌جور جمله‌ها از Used to استفاده کنید. این یکی از رایج‌ترین جاهایی هست که زبان‌آموزها اشتباه می‌کنن.

درست

غلط

I used to have a dog when I was young.

I would have a dog when I was young.

She used to know him well.

She would know him well.

We used to live in Shiraz.

We would live in Shiraz.

شکل منفی و سؤالی Used to

برای منفی کردن Used to معمولاً از didn't use to استفاده می‌کنیم (بدون d آخر use)، نه usedn't to. برای سؤالی کردن هم از did…use to کمک می‌گیریم. این نکته یکی از جاهایی هست که خیلی از زبان‌آموزها توش گیر می‌کنن و به اشتباه used to رو با همون شکل مثبت منفی یا سؤالی می‌کنن.

ترجمه

مثال

من قبلاً قهوه دوست نداشتم.

I didn't use to like coffee.

آیا قبلاً تو این شهر زندگی می‌کردی؟

Did you use to live in this city?

فرق Used to با be used to و get used to

این یکی از رایج‌ترین اشتباه‌های زبان‌آموزاست! Used to (به‌همراه فعل ساده) یعنی «قبلاً… می‌کردم» و فقط به گذشته اشاره داره. اما be used to (+ اسم یا فعل‌ing) یعنی «به چیزی عادت داشتن» در حال حاضر، و get used to یعنی «به چیزی عادت کردن»، یعنی روند عادت کردن به یه چیز جدید. این سه ساختار کاملاً متفاوتن و نباید با هم قاطی بشن، چون معنی جمله رو کاملاً عوض می‌کنن.

بیشتر بخوانید:  سوالات پیوندی (Question Tags) در انگلیسی چیست؟

ترجمه

مثال

من عادت دارم دیر بخوابم.

I am used to sleeping late.

کم‌کم به آب‌وهوای اینجا عادت کردم.

I got used to the weather here.

من قبلاً دیر می‌خوابیدم (الان دیگه نه).

I used to sleep late.

ترفند حفظ کردن: هر جا جمله‌تون درباره یه «حالت یا وضعیت» بود (بودن، داشتن، دونستن، دوست داشتن)، فقط از Used to استفاده کنید؛ هر جا درباره یه «کار تکراری» بود، می‌تونید Used to یا Would رو جایگزین هم به کار ببرید؛ و هر جا درباره «عادت کردن به چیزی در حال حاضر» بود، سراغ be used to یا get used to برید.

در انتها…

همون‌طور که دیدیم، Used to و Would هر دو برای بیان عادت‌های گذشته به کار می‌رن، ولی Would فقط مخصوص کارهای تکراریه و برای حالت‌ها جایی نداره. اگه این فرق ساده رو یاد بگیرید و شکل منفی و سؤالی Used to رو هم تمرین کنید، دیگه تو این بخش از گرامر انگلیسی اشتباه نمی‌کنید.

کسانی که علاقه‌مند به یادگیری گرامرهای انگلیسی (از پایه تا پیشرفته) هستند، می‌تونن با دانلود کردن اپلیکیشن زبانیاد به تمامی درسنامه‌ها دسترسی داشته باشن و با کم‌ترین هزینه‌ی ممکن گرامر انگلیسی رو به صورت کاملاً کاربردی یاد بگیرن. البته علاوه بر این هزاران لغت و اصطلاح به‌روز انگلیسی هم در اپلیکیشن زبانیاد برای شما قابل استفاده است.

Leave a Reply